Rudeus disfruta ahora de la vida de recién casado junto a Sylphie, su esposa. Nanahoshi sigue afanada en sus estudios de círculos mágicos para hallar un puente de vuelta a su mundo. Un día, le muestra a Rudeus un círculo bastante grande para que transfiera su energía, pero, pese a que Nanahoshi se muestra optimista, el experimento resulta en otro fracaso más para la lista.
El peso de seis años de duro e infructuoso trabajo cae sobre Nanahoshi como una piedra y le provoca una profunda crisis de ansiedad. ¿¡Cómo se sobrepondrá a esta situación!?
